病中游祖塔院①苏轼紫李黄瓜村路香，乌纱白葛道衣凉。
闭门野寺松阴转，欹枕风轩客梦长。
因病得闲殊不恶，安心是药更无方。
道人不惜阶前水，借与匏樽自在尝。
①苏轼此时任杭州通判。祖塔院即虎跑寺，在杭州虎跑山上。寺内有泉自山岩中流出，甘洌胜常。为西湖名胜之一。
欹枕：斜倚枕头。欹：通“倚”，斜倚，斜靠。
风轩：有窗槛的小室。
殊不恶：确实不错。
安心是药：《景德传灯录》卷三：“光曰：‘我心未宁，乞师与安。’师曰：‘将心来与汝安。’曰：‘觅心了不可得。’师曰：‘我与汝安心竟。’”本意是安心要靠自己，不假外求，这里则进一步说，得病亦是心有未安的表现。
道人：这里指僧人。
阶前水：指虎跑泉水，味极甘洌。
匏樽（páozūn）：葫芦作的酒樽，泛指饮器。
译文
村路上紫李黄瓜一阵阵芳香，戴着乌纱帽穿着白葛衣道袍只觉十分清凉。
野寺里闭门休息任他松阴转移，斜倚枕头睡在有窗槛的小室午梦正长。
因病得到闲暇确实不错，安心就是医治一切疾病的良方。
僧人不吝惜阶前甘洌的泉水，借给我容器让我随意品尝。
鉴赏
这首诗写于熙宁六年，当时苏轼在杭州任职，经常会去祖塔院览景娱心，据说也曾多次为其题诗。不过这首《病中游祖塔院》却是其中最出彩、最有名的一首。诗的首联先描写了作者去祖塔院途中的所见所闻：紫李黄瓜村路香，乌纱白葛道衣凉；在村路上随处可见紫李黄瓜，空气中弥漫着瓜果的清香，作者穿着白葛衣带着乌纱帽，感觉全身心格外凉爽。这是一个热闹欢快的场景，完全看不出“病”的痕迹。从风格来说，首联非常合乎苏轼一贯的写作格调与他本身的性情；那么从布局来说，这显然以“顺序”的方式而写。从首联中，我们也能真切地感受到来自作者身心的那种轻快感；而其中的场景与所体现出来的情感色彩，也无不让我们读者的心情随之变得明快。接下来的颔联所勾勒的是作者到达祖塔院后的情景：闭门野寺松阴转，欹枕风轩客梦长；关上寺院的门，任松阴悄然而转，作者欹枕自卧，不知不觉便进入了梦乡。从字面形式看，颔联仍然没有切到题目，但是从内容表达来看，诗于此处已经充分地将题目中的“祖塔院”点了出来。“野寺松阴”四个字不仅含蓄地点明地址、切住题目，还很自然地塑造了画面感。与寺院有关的诗皆清净、幽致，苏轼的这首也一样。作者所选的物象、所表现的一举一动皆颇具“宁静淡泊”之意。寂静的寺院、斑驳的松阴、闲适的诗人，这一画面没有多么艳丽的色彩，但其中的那番韵味却很轻易地将读者的心打开、慰平。
诗的内容一联一推进，在颈联中作者便将题目完整地点了出来：因病得闲殊不恶，安心是药更无方；其实生病也未尝不是一件好事，因为它可以让人暂时闲下来。能够治愈人的则不是草药，而是平和宁静的心境。苏轼的作品常常会将深刻的人生哲理饱含其中，“不识庐山真面目，只缘身在此山中”是如此，“回首向来萧瑟处，归去。也无风雨也无晴”是如此，而这里的颈联也是如此。“人生难得几回闲”“偷得浮生半日闲”，人的一生忙忙碌碌，闲下来的日子还真没有几天，所以“闲”于人生、于我们每个人而言就显得难能可贵了。苏轼当时虽然身在病中，但却因病得闲，这让他久受职务之繁的身心得以放松和修养，也让他充分体会到了“无官一身轻”的感受。故而颈联是作者的切身体验，也是能够引起读者共鸣的至理名言；它体现着作者豁达的胸襟，也表达了作者对宁静生活的向往。“道人不惜阶前水，借与匏樽自在尝”；得道的师傅丝毫不吝啬，让作者盛来泉水自在地品尝。尾联写僧人的举动，也无不充满哲理之意。虎跑泉被人们视为一种非常宝贵的泉水，所以作者才特意用“不惜”二字去含蓄地进行说明。而“不惜”在说明泉水之贵的同时，又充分地说明了寺僧的虔诚与慷慨。从作者喝泉水这一举动，我们除了可以看到他不拘小节的可爱形象，还可以进一步看到他那颗如泉水般清澈、淡泊的心灵。“心与泉水一样清”，此时的人与物之间有了相通的地方，诗句的韵味也自然变得愈发耐品。此诗为作者病中所写，却全然没有“病人”之态，全然不见悲凄之意，反而于字里行间流露出轻快与明朗之感，读来不仅是一种享受，还让人深受启发，真不愧是出自豁达派的苏东坡之手。
1．下列对这首诗的赏析，不恰当的两项是（5分）A．首联写村路景物和诗人的服饰，诗人看到紫李黄瓜、闻到香味，戴着乌纱帽；穿着白葛道衣，很是凉爽。B．第三句写祖塔院地理位置偏僻，是在野外的寺庙，诗人称之为“野寺”，平日去的人很少，故常常“闭门”。C．第四句写人物活动，诗人斜靠枕头睡在通风的窗下进人梦乡。“转”“长”二字表现了时间的推移。D．第五句写诗人在杭州做通判，平时不可能到庙里去游息，如今因病有空闲到庙里休息，诗人认为也是不错的事情。E．尾联归结到自己和寺僧自然而亲切的关系上，“自在尝”暗示了诗人此时已是大病初愈。答案B、E思路点拨B．“平日去的人很少，故常常‘闭门”’理解有误，结合上下联分析，由于作者在病中，所以在寺里闭门休息。E．“暗示了诗人此时已是大病初愈”理解有误，尾联的意思是僧人借给诗人匏瓢，供他白由自在地喝泉水，表现了僧人的大度、诗人的欣喜，得不出“大病初愈”的结论。
2．后人评价该诗“写景有味，蕴含哲理”，请从诗歌描绘的景物特点和蕴于诗中的道理两个方面进行分析。
答案：诗中写到紫李黄瓜的乡村风光，乌纱白葛道衣装束的诲人，野寺的松阴、凉风，阶前甘洌的泉水，这些景物相互搭配，形成一幅色彩清丽、情调脱俗的图画。世间万事，得失之间，没有定准。对诗人来说患病是失，安闲是得，不愿舍弃，则不能拥有。野寺的幽静清凉正宜于病中的诗人休息，诗人由此深深体悟到因病得闲的妙处，体会到内心安宁才是医治一切身体与灵魂创伤的良方。